（本文原刊于8月14日，作者为The Athletic记者Sam Vecenie，文章观点不代表译者立场。）
每个NBA赛季落幕之后，重新审视前一年的新秀表现总是一项富有价值的尝试。
如今，我们正将目光投向2024届选秀球员的新秀赛季表现。某种程度上，这样的重新排序或许略显仓促——毕竟这些年轻球员的职业生涯才刚刚起步，我们只能依据他们第一年的赛场表现拼凑未来发展的可能轨迹。考虑到他们中许多人年仅20岁，预测的成分依然占据较大比重。
尽管如此，新秀赛季的表现仍是评估过程中不可或缺的一环。这不是随意为之的重新洗牌，而是基于现有信息对未来走向的合理推测。没有任何一位球员会仅因新秀年的表现就被定下终论。因此，在他们即将开启职业生涯第二年的节点，审视哪些人留下了深刻印象、哪些人仍具潜力，无疑具有积极意义。
从整体质量来看，这届新秀堪称2016-17赛季（马尔科姆·布罗格登获最佳新秀）以来最弱的一届，这也与选秀前外界对其的普遍低预期相符。在我的选前评估中，没有将任何球员列入第一或第二梯队（通常为潜在全明星保留）。事实上，至今我仍未看到本届中有谁具备明显的全明星潜质。当然，总会有人突破预期——即便是公认近25年最弱的2000届选秀，也诞生了迈克尔·里德、肯扬·马丁和贾马尔·马格洛伊尔三位全明星。但要押注本届任何人达到这一高度，目前仍缺乏足够依据。
建议大家以动态眼光看待本次排名，这仅是基于现状的快照。未来仍有很大变数。尽管我认为本届缺乏锁定首发位置的球员，但相信会有多人成长为可靠的角色球员。从这一角度而言，本届选秀的深度值得肯定。通常一届选秀能产出20-25名合格轮换球员，尽管我对顶尖天赋存疑，但预计2024届在轮换球员数量上将达到不错水平。
闲言少叙，让我们进入重排结果：
状元：斯蒂芬·卡斯尔（圣安东尼奥马刺）
原顺位：第4
卡斯尔当选年度最佳新秀可谓实至名归。赛季初期他的表现虽有波动，但自三月初起便持续高光直至赛季收官。在最后25场比赛中，他场均能贡献19.3分5.6助攻5.2篮板，投篮命中率46%，场均还能搏得6次罚球。随着球权增加，他展现出成熟的传球组织能力，同时保持了初入联盟时就备受肯定的防守韧性。
身高1米98、体重97公斤的卡斯尔拥有出色的身体条件，并逐渐学会利用体型优势。他在挡拆中的节奏掌控显得沉着老练。最终其上限将取决于得分效率的提升——三分命中率仅28.5%的投射表现显然需要改进。
若现在必须选择一位本届球员成为全明星，我会押注卡斯尔。不过在马刺与福克斯和哈珀共享后场的情况下，其持球机会可能受限。但他在康涅狄格大学已证明无论扮演何种角色都能助力胜利，凭借的是与生俱来的空间感知力。他总能快速解读比赛并做出反应，这种高篮球智商即使投篮未见改善，也有望使其成为季后赛能发挥作用的非射手型球员。
榜眼：扎卡里·里萨谢（亚特兰大老鹰）
原顺位：状元
凭借赛季末段的强势表现，里萨谢在最佳新秀评选中跃居第二。他本质上是高球商无球侧翼，一旦获得机会便能高效终结。三分命中率接近36%，篮下终结也相当稳定。
他对进攻弱侧有着敏锐嗅觉，常通过反跑或外弹撕裂防守。空切时机把握精妙，总能洞察防守漏洞。防守端虽非顶级大闸，但轮转积极且位置感出色，具备多位置防守适应性。
常规赛最后35场，他场均14.9分3.6篮板，三项命中率达到51.8%/42.1%/71.6%。其表现已勾勒出优质首发侧翼的雏形，有望长留联盟。
探花：贾里德·麦凯恩（费城76人）
原顺位：第16
当76人因伤病潮被迫重用麦凯恩时，他展现了进攻端的全部潜力。在11月8日至12月4日的13场比赛里，他场均砍下21.7分3篮板3.2助攻，三项命中率47%/40%/85%。这些数据源自竞争激烈的赛季初期，含金量远胜赛季末的垃圾时间。
期间他对阵尼克斯取23分，对骑士砍34分10助攻，客战魔术得29分，连续客场对热火、灰熊均获20+，最后在篮网身上轰下30分。其爆发式表现堪称本届独一档。
顶替马克西担任主控期间，他展现出超越射手持球开发的潜力。虽因半月板撕裂于12月13日赛季报销，但其进攻天赋已显露无疑。长期来看与马克西的后场搭配存在尺寸隐患，但麦凯恩的进攻上限值得期待。
第4顺位：里德·谢泼德（休斯顿火箭）
原顺位：探花
尽管新秀赛季表现平淡，我仍看好谢泼德的长期潜力。在缺乏明星潜质的本届新秀中，他是少数具备上升空间的球员。其传球视野与投篮能力的结合，有望使其成为重要战术发起点。
在深度雄厚、高居西部第二的火箭阵中，他仅获654分钟出场时间且效率不佳，防守挣扎且远投失准。但其挡拆创造力与组织能力依然亮眼，夏季联赛更展现出良好节奏感。火箭对其充满信心——范弗里特仅剩两年的合同实则可交易，为谢泼德未来铺路。
[[HTML_fa1f9d94f60882b2f8953f294d35f59
